Acompanhamento e situação de encerramento de casos de tuberculose notificados / Monitoring and closure status of reported tuberculosis cases / Situación de seguimiento y cierre de casos de tuberculosis notificados

Objetivo: analisar o acompanhamento, a situação de encerramento dos casos de tuberculose notificados e identificar seu padrão de morbimortalidade. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, retrospectivo e epidemiológico realizado a partir dos dados coletados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação da Secretaria da Saúde, composto de todos os casos de tuberculose notificados e residentes, no período de 2014 a 2018. Resultados: identificaram-se 678 casos de tuberculose, com coeficiente médio anual de incidência de 71,32 casos/100 mil habitantes e mortalidade média de 4,45 óbitos/100 mil habitantes. Informa-se que a maioria dos casos era de sexo masculino, com idades entre 20 a 34 anos, Ensino Fundamental incompleto, pardos, forma clínica pulmonar, com baciloscopia positiva em 55,60% dos casos, entre outros. Acrescenta-se que em 2018 ocorreu a maior frequência de indivíduos curados (77,61%), o abandono de tratamento tendo chegado a 18,30% em 2016, e 2,99% tendo encerramento óbito em 2018. Conclusão: conclui-se que a tuberculose no município apresenta indicadores epidemiológicos e operacionais distantes do preconizado, o que aponta a fragilidade do serviço de saúde local em acompanhar os indivíduos contaminados.(AU)

Objective: to analyze the follow-up and closure status of the reported tuberculosis cases, identifying their morbidity and mortality pattern. Method: this is a quantitative, descriptive, retrospective, and epidemiological study based on data collected from the Secretariat of Health's Disease Notification System, composed of all reported and resident tuberculosis cases from 2014 to 2018. Results: 678 cases of tuberculosis were identified, with an average annual incidence rate of 71.32 cases/100,000 inhabitants and an average mortality rate of 4.45 deaths/100,000 inhabitants. Most cases reported were male, aged between 20 and 34 years, with incomplete Elementary School, brown-skinned, pulmonary clinical form, with positive Bacilli smear in 55.60% of the cases, among others. In addition, in 2018 there was the highest frequency of cured individuals (77.61%), the abandonment of treatment having reached 18.30% in 2016, and 2.99% having died in 2018. Conclusion: it is concluded that tuberculosis in the municipality presents epidemiological and operational indicators far from those recommended, which points to the fragility of the local health service in monitoring contaminated individuals.(AU)

Objetivo: analizar el seguimiento, la situación de cierre de los casos notificados de tuberculosis e identificar su patrón de morbilidad y mortalidad. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, retrospectivo y epidemiológico realizado con base en los datos recolectados en el Sistema de Información de Enfermedades Notificables de la Secretaría de Salud, compuesto por todos los casos de tuberculosis notificados y residentes, en el período de 2014 a 2018. Resultados: 678 tuberculosis se identificaron casos, con un coeficiente de incidencia promedio anual de 71,32 casos / 100 mil habitantes y una mortalidad promedio de 4,45 defunciones / 100 mil habitantes. Se informa que la mayoría de los casos fueron del sexo masculino, 20 a 34 años, primaria incompleta, mestizo, forma clínica pulmonar, con baciloscopia de esputo positiva en el 55,60% de los casos, entre otros. Se agrega que en 2018 hubo una mayor frecuencia de curados (77,61%), habiendo alcanzado el abandono del tratamiento el 18,30% en 2016 y finalizado el 2,99% en 2018. Conclusión: se concluye que la tuberculosis en la ciudad tiene efectos epidemiológicos y operativos. indicadores alejados de los recomendados, lo que apunta a la debilidad del servicio de salud local en el seguimiento de las personas infectadas.(AU)

Atenção Primária à Saúde frente à COVID-19: Relato de experiência de um Centro de Saúde / Primary health care in front of COVID-19: experience report from a health center

Objetivo: Relatar as estratégias de enfrentamento à COVID-19 de um Centro de Saúde da Atenção Primária à Saúde de um município do sul da Bahia. Método: Relato de experiência Resultados: O resgate da Educação em Saúde e o foco na Educação Permanente facilitaram a adesão ao distanciamento social pela comunidade e capacitou a equipe para lidar com a situação atual. Além disso, a pandemia estimulou nos profissionais de saúde uma reinvenção das formas de atuação, bem como a ressignificação dos processos de autocuidado. Nesse contexto, a utilização das Práticas Integrativas e Complementares e da criatividade no cuidado de si e do outro permitiram o desenvolvimento da empatia, o fortalecimento do vínculo, a harmonia e o controle emocional, mesmo em meio ao pânico criado pela pandemia. Considerações finais: Em todas as ações, percebeu-se que, apesar de inserido em uma equipe multiprofissional, o profissional de Enfermagem é o protagonista da Atenção Primária à Saúde, destacando-se desde o planejamento às execuções e avaliação das ações implementadas. (AU)

Objective: Report coping strategies to COVID-19 from a Primary Health Center in a municipality in the south of Bahia, Brazil. Methods: Experience report. Results: The Health Education and the focus on Permanent Education facilitated adherence to social distance by the community and enabled the team to deal with the current situation. In addition, the pandemic has encouraged health professionals to reinvent their ways of acting, as well as to redefine self-care processes. In that context, the use of Integrative and Complementary Practices, and the creative caring for oneself and the other, reinforced the development of empathy, the strengthening of the bonds, harmony and emotional control, evensorrounded by a panic atmosphere created by the pandemic. Conclusion: The experience has shown that besides being part of a multidisciplinary team, the nursing professionals are the protagonist of Primary Health Care, and they are noteworthy in planning, executing and evaluating the actions implemented. (AU)

Objetivo: Informar las estrategias de afrontamiento à COVID-19 desde un Centro de Atención Primaria de Salud en un municipio en el sur de Bahía, Brasil. Método: Informe de experiencia. Resultados: El rescate de la Educación para la Salud y el enfoque en la Educación Permanente facilitaron la adhesión a la distancia social por parte de la comunidad y permitieron al equipo lidiar con la situación actual. Además, la pandemia ha alentado a los profesionales de la salud a reinventar sus formas de actuar, así como a redefinir los procesos de autocuidado. En ese contexto, el uso de prácticas integradoras y complementarias y la creatividad en el cuidado de uno mismo y del otro, permitió el desarrollo de la empatía, el fortalecimiento del vínculo, la armonía y el control emocional, incluso en medio del pánico creado por la pandemia. Conclusión: En todas las acciones, se observó que, a pesar de ser parte de un equipo multidisciplinario, el profesional de enfermería es el protagonista de la Atención Primaria de Salud, destacando, desde la planificación hasta las ejecuciones y la evaluación de las acciones implementadas. (AU)